1
00:01:06,030 --> 00:01:10,160
アーボガストはクレーターの上を飛んだ
事件の際にエロスによって生み出された。

2
00:01:10,490 --> 00:01:13,700
すべての専門家は金星に注目します

3
00:01:13,790 --> 00:01:18,000
観察する
私たちの情報源がプロト分子と呼んでいるもの。

4
00:01:23,090 --> 00:01:25,760
...これは戦争への序曲だと考えてください。

5
00:01:25,840 --> 00:01:28,260
すべての惑星
厳戒態勢にある。

6
00:01:28,340 --> 00:01:30,930
MNU フリート
地球とルナを離れた

7
00:01:31,010 --> 00:01:33,930
ベルトを獲得するために
そして外惑星。

8
00:01:34,020 --> 00:01:37,770
国連が暗殺の容疑で告発される
コルシュノフ大臣…

9
00:01:37,850 --> 00:01:42,940
地球帝国主義はあまりにも長く続いた。
彼らは私たちを限界まで追い込みました。

10
00:01:43,030 --> 00:01:45,990
彼らは私たちに挑戦したいのでしょうか？
準備は完了です。

11
00:01:46,320 --> 00:01:50,120
もう戻ることはありません。私たちは団結しています。

12
00:01:50,570 --> 00:01:51,700
マルスが勝つでしょう。

13
00:02:05,300 --> 00:02:07,180
・・・絶望感が伝わってきます。

14
00:02:07,420 --> 00:02:10,920
ベルターズにとっては、
戦争は避けられないようだ。

15
00:02:16,480 --> 00:02:20,440
第三翼は迎撃準備完了、
あなたの注文を待っています。

16
00:02:21,150 --> 00:02:25,410
交渉は再開されなければならない
まだ時間があるうちに火星と一緒に。

17
00:02:25,480 --> 00:02:28,900
- クリジェンはどこですか？
- わかりません。彼女には連絡がつかない。

18
00:02:28,990 --> 00:02:33,910
平和を求めて
それは私にとって重大な間違いでしょう。

19
00:02:33,990 --> 00:02:37,080
私は事務局長です。
私が決めます。

20
00:02:38,660 --> 00:02:39,740
もちろん。

21
00:02:40,790 --> 00:02:43,000
私たちは条約を締結する過程にありました...

22
00:02:43,090 --> 00:02:46,680
火星の陽動、
混沌を利用するために。

23
00:02:47,300 --> 00:02:50,470
彼らが嘘をついている間、
彼らの艦隊は再配置されていた。

24
00:02:50,550 --> 00:02:54,640
そして彼らは私たちがコルシュノフを殺したとして非難します
そして最初に撃った。

25
00:02:54,720 --> 00:02:57,060
- 誰が最初に発砲したかはわかりません。
- 黙ってろ！

26
00:02:57,640 --> 00:03:02,060
一世紀にわたって、火星は創造することを誓ってきました。
人々にとっての楽園。

27
00:03:02,150 --> 00:03:06,280
しかし、彼らは何を建てたのでしょうか？
一つの目的に専念する会社。

28
00:03:07,400 --> 00:03:08,440
戦争。

29
00:03:08,530 --> 00:03:12,870
すべての分析
同じ結論に達します。

30
00:03:12,950 --> 00:03:15,580
彼らの船はより優れています、
しかし、それらはほとんどありません。

31
00:03:15,660 --> 00:03:17,620
戦いがあれば、私たちは勝ちます。

32
00:03:17,700 --> 00:03:18,870
「もし喧嘩になったら」

33
00:03:19,080 --> 00:03:23,750
火星が金星のテクノロジーを手に入れたら、
地球は終わりました。

34
00:03:23,830 --> 00:03:27,250
そして、この重みを背負えるかどうかは私次第です。
あなたには違います。

35
00:03:27,340 --> 00:03:28,470
5年以内に、

36
00:03:28,550 --> 00:03:31,680
火星はかなり強力になるでしょう
Sol システムを提出します。

37
00:03:31,760 --> 00:03:34,010
地球はベルトから切り離されるでしょう。

38
00:03:34,090 --> 00:03:35,880
それは私たち、植民地になります。

39
00:03:49,690 --> 00:03:52,320
将来の世代
この日のうちに見るだろう

40
00:03:52,860 --> 00:03:55,700
あなたが足跡を残した瞬間
歴史の中で。

41
00:04:00,000 --> 00:04:01,710
安全保障理事会に会いましょう。

42
00:04:03,170 --> 00:04:05,300
宣戦布告を作成しましょう。

43
00:04:08,380 --> 00:04:10,550
聞いたね。仕事で。

44
00:04:11,590 --> 00:04:14,720
5つのシナリオを開発する
そして5つの出口戦略。

45
00:04:14,800 --> 00:04:15,970
彼女に同行してください。

46
00:04:37,830 --> 00:04:41,170
シールドは無傷ですが、
反応器は損傷していません。

47
00:04:57,140 --> 00:04:57,970
男の子？

48
00:05:02,390 --> 00:05:05,390
プロト分子残基はありませんか?

49
00:05:05,480 --> 00:05:07,320
いいえ、大丈夫のようです。

50
00:05:07,690 --> 00:05:08,860
良い。入力。

51
00:05:31,210 --> 00:05:32,050
プラックス。

52
00:05:33,420 --> 00:05:36,880
プラックス！貨物室のドアは密閉されていますか?

53
00:05:37,720 --> 00:05:39,640
ほとんど。もう終わりです。

54
00:05:42,140 --> 00:05:43,770
ロックされています

55
00:05:44,520 --> 00:05:45,350
アモス。

56
00:05:45,640 --> 00:05:49,850
私はホールデンを知っています。彼は調子が良くありません。
何ができるでしょうか？

57
00:05:52,480 --> 00:05:53,810
彼を困らせないでください。

58
00:05:56,240 --> 00:05:58,870
- 聞いて...
- セレスが好きなんですよね？

59
00:05:59,200 --> 00:06:02,700
そこには間違いなく仕事があります。
そして良い売春宿。

60
00:06:02,790 --> 00:06:05,380
あなたは錯乱していますか？私たちの家族は崩壊しつつあります。

61
00:06:05,450 --> 00:06:06,830
- わかった？
- 家族 ？いいえ。

62
00:06:06,910 --> 00:06:09,790
カントを襲ったのは偶然だった。

63
00:06:09,880 --> 00:06:11,760
私たちは良いチームを形成しました。終わりました。

64
00:06:13,550 --> 00:06:15,890
それがあなたの答えですか？あきらめる ？

65
00:06:15,960 --> 00:06:18,630
結局のところ？
ロシも失いたいですか？

66
00:06:18,720 --> 00:06:20,970
私たちは火星からそれを盗みました。

67
00:06:21,180 --> 00:06:24,390
- すべてを解決するのは私たち次第です。
- それがあなたを幸せにするなら。

68
00:06:29,270 --> 00:06:31,110
いいえ、まだ終わっていません。

69
00:06:33,110 --> 00:06:35,650
私の目を見てください。
本当のことを教えてください。

70
00:06:35,730 --> 00:06:38,440
どう反応しましたか
ナオミが何をしたか話したとき?

71
00:06:39,400 --> 00:06:43,320
何も分かりませんでしたが、
耳に血がドクドクと上がった。

72
00:06:46,290 --> 00:06:48,540
彼女は私が思っていたような人ではありませんでした。

73
00:06:58,840 --> 00:07:00,260
フィードを確認してください。

74
00:07:02,090 --> 00:07:03,340
ニュースアラート

75
00:07:03,430 --> 00:07:05,270
国連が宣戦布告

76
00:07:08,680 --> 00:07:10,930
また会いましょう
戦場の真ん中で。

77
00:07:12,480 --> 00:07:15,440
名前を変更する必要があります
私たちのトランスポンダーの。

78
00:07:17,110 --> 00:07:19,610
双方ともこの船を切望しています。

79
00:07:19,700 --> 00:07:20,530
好評です。

80
00:07:56,520 --> 00:07:57,350
大丈夫ですよ。

81
00:07:58,650 --> 00:07:59,780
私と一緒にいて。

82
00:08:00,940 --> 00:08:02,070
私と一緒にいて。

83
00:08:02,150 --> 00:08:04,360
大丈夫ですよ。

84
00:08:06,870 --> 00:08:08,790
船内にはまだ敵がいる。

85
00:08:08,950 --> 00:08:12,750
エレベーターは使用不可となっております。
それが私たちの唯一の外出でした。

86
00:08:13,000 --> 00:08:15,960
5分ほど出発します。スタンドガード。

87
00:08:16,040 --> 00:08:18,960
あなたはまさにそのためにここに来たのです、くそー！

88
00:08:19,050 --> 00:08:21,090
- ボビーと一緒に行きましょう。
- 黙れ。

89
00:08:22,970 --> 00:08:24,680
- 受け取ってください。
- いいえ。

90
00:08:24,760 --> 00:08:25,680
拾ってください。

91
00:08:28,060 --> 00:08:31,150
誰かが来たら撃ってください。

92
00:08:31,520 --> 00:08:33,310
私たちをここに置き去りにしないでください。

93
00:08:46,780 --> 00:08:47,910
すぐに戻ります。

94
00:08:50,370 --> 00:08:51,500
あなたは解雇されました。

95
00:09:03,340 --> 00:09:05,010
- 私たちは合意がありました。
- それは変わりました。

96
00:09:05,090 --> 00:09:08,390
- 私はあなたの側にいました。
- とても刺激になりました。

97
00:09:08,470 --> 00:09:12,100
-この船に乗るのを手伝ってください。
- 私は電気技師です。

98
00:09:12,560 --> 00:09:14,480
今日、あなたは英雄です。

99
00:09:33,870 --> 00:09:37,080
密閉され加圧されたホールド。

100
00:09:41,500 --> 00:09:44,630
- 彼らには彼らの戦いがある。
- トランスポンダー名。

101
00:09:47,050 --> 00:09:48,680
- 自分 ？
- なぜだめですか ？

102
00:09:49,930 --> 00:09:51,680
よし。なぜそうではないのか...

103
00:09:56,350 --> 00:10:00,150
コントルタ。コントルタマツのように、
またはP.コントルタ。

104
00:10:00,230 --> 00:10:04,480
さまざまな地面の松
重力なしでもよく順応します。

105
00:10:04,570 --> 00:10:07,410
私はそれらをたくさん勉強しました。

106
00:10:08,320 --> 00:10:09,950
それらは魅力的です。

107
00:10:10,950 --> 00:10:14,290
続けて、
彼らは燃えて死ななければなりません。

108
00:10:17,290 --> 00:10:19,330
炎の中から種が出てきます。

109
00:10:23,840 --> 00:10:25,590
C-O-N-T-O-R-T-A.

110
00:10:29,510 --> 00:10:31,050
松の知恵。

111
00:10:48,610 --> 00:10:52,530
私はあなたに言うことができました
あなたが私に借りがあることを。

112
00:10:53,530 --> 00:10:55,910
でも、こんな小さなゲームはもういらない。

113
00:10:56,330 --> 00:10:58,290
もう無駄にする時間はありません。

114
00:10:59,410 --> 00:11:03,120
時々ベルト
ビッグリーグでプレーするために。

115
00:11:03,960 --> 00:11:05,920
私は内部の武器を持っています、

116
00:11:06,460 --> 00:11:09,090
そしてあなたはそれをマスターする鍵を持っています。

117
00:11:09,420 --> 00:11:13,510
分かち合うことは豊かさをもたらします。

118
00:11:34,410 --> 00:11:36,910
クリーニングに失敗しました。
注文を待っています。

119
00:11:47,710 --> 00:11:50,210
そんな目で私を見ないでください。
私はあなたを救いました。

120
00:11:50,300 --> 00:11:52,890
- 頭蓋骨に穴が開いています。
- もう一つ。

121
00:11:57,100 --> 00:11:58,600
火星人はどこですか？

122
00:12:01,480 --> 00:12:02,860
私たちを守っているのはあなたですか？

123
00:12:03,020 --> 00:12:04,190
そしてなんと。

124
00:12:04,270 --> 00:12:05,860
お似合いです。

125
00:12:08,280 --> 00:12:10,120
エリンライトがあなたの殺害を命令しました。

126
00:12:10,860 --> 00:12:14,240
そして彼女のボーイフレンドは危険を冒さない
彼にあなたの死を確認するために。

127
00:12:14,320 --> 00:12:16,490
彼は何をするでしょうか？

128
00:12:16,580 --> 00:12:20,170
彼は護衛船に人員を乗せている。
彼らは来るでしょう。

129
00:12:20,250 --> 00:12:23,170
私たちはこの船に乗らなければなりません、
安息の地を見つけて、

130
00:12:23,250 --> 00:12:26,380
- そして助けを求めます。
- もっと良いものはありませんか？

131
00:12:26,460 --> 00:12:28,000
いいえ。

132
00:12:29,210 --> 00:12:30,300
わかりました。

133
00:12:30,380 --> 00:12:31,550
- それは良いです。
- 待って。

134
00:12:31,630 --> 00:12:33,420
- さぁ行こう。
- お手伝いします。

135
00:12:33,720 --> 00:12:34,640
何 ？

136
00:12:34,970 --> 00:12:36,050
ただ...

137
00:12:37,430 --> 00:12:38,260
1分です。

138
00:12:39,760 --> 00:12:40,600
クソ。

139
00:12:46,980 --> 00:12:48,190
よくやった、奥様。

140
00:12:50,820 --> 00:12:52,530
テオです。彼は私たちを助けてくれるでしょう。

141
00:12:53,030 --> 00:12:53,910
与える。

142
00:12:54,490 --> 00:12:55,450
はい。

143
00:12:55,530 --> 00:12:57,910
- 報告書です。
- 置いてください。

144
00:12:57,990 --> 00:13:00,370
プレスリリースを作成しました。

145
00:13:00,870 --> 00:13:03,710
- 変更を知らせてください。
- 良い。

146
00:13:04,410 --> 00:13:05,240
プライベートモード。

147
00:13:07,210 --> 00:13:08,920
アヴァサララから何かニュースはありますか？

148
00:13:10,300 --> 00:13:11,890
いいえ、それであなたは？

149
00:13:12,420 --> 00:13:13,250
いいえ。

150
00:13:17,840 --> 00:13:18,670
彼女は知っています。

151
00:13:20,100 --> 00:13:21,940
あなたは何について話しているのですか？

152
00:13:23,810 --> 00:13:26,190
-エロスの話をしましょう。
- 今 ？

153
00:13:26,270 --> 00:13:29,770
アヴァサララについてすべてを語ったわけではない
あるいは彼の行動。

154
00:13:29,860 --> 00:13:31,110
確かめたかったのです。

155
00:13:31,440 --> 00:13:32,480
確かに何ですか？

156
00:13:35,610 --> 00:13:38,910
彼女は陰謀に巻き込まれている
政府に対して。

157
00:13:38,990 --> 00:13:42,540
これらの疑惑は深刻だ。
自分に自信を持ったほうがいいです。

158
00:13:44,250 --> 00:13:47,590
彼女は秘密政府を運営している
何年も。

159
00:13:49,500 --> 00:13:52,590
ジュール・ピエール・マオに対する彼の攻撃
そしてフレッド・ジョンソン

160
00:13:52,670 --> 00:13:55,510
役に立たなかった
エロスの真実を隠すよりも。

161
00:13:55,590 --> 00:13:59,220
テストだったのですが、
異星人の兵器に。

162
00:13:59,300 --> 00:14:00,890
彼女は地球を救った。

163
00:14:00,970 --> 00:14:03,260
彼女が引き起こした大惨事について。

164
00:14:04,270 --> 00:14:06,650
私たちを説得してくれたのはクリジェンでした

165
00:14:06,730 --> 00:14:09,820
ミサイルの制御を与える
フレッド・ジョンソンに。

166
00:14:09,900 --> 00:14:12,440
-それで、これらのミサイルはどこにありますか？
- 彼女はどこですか？

167
00:14:12,520 --> 00:14:15,230
私の情報源によると、
秘密の会合で

168
00:14:15,570 --> 00:14:19,320
マオの船に乗って。
火星の脱走兵と。

169
00:14:19,950 --> 00:14:22,290
この船はベルト地帯を航行しています。

170
00:14:24,620 --> 00:14:26,870
なぜこのすべてを私に隠したのですか？

171
00:14:30,250 --> 00:14:34,880
彼女への愛から。
彼女は私にとってほとんど母親のような存在です。

172
00:14:37,510 --> 00:14:41,430
もし私の関係が私の判断を偏らせたとしたら、
それについては私がお答えします。

173
00:14:44,760 --> 00:14:49,270
彼女はプロト分子を火星に提供するだろうか？

174
00:14:50,520 --> 00:14:53,940
彼女は自分が危険にさらされているのを見て、
すべてが可能になるでしょう。

175
00:15:01,030 --> 00:15:02,410
どうすればいいですか？

176
00:15:07,080 --> 00:15:10,130
彼女を止めてください。何が必要でも。

177
00:15:16,300 --> 00:15:19,300
ティコステーション
ベルト内で

178
00:15:40,950 --> 00:15:44,200
ホールデンは嘘をついた。
サンプルがありました。

179
00:15:44,280 --> 00:15:47,660
-誰が彼を見つける場所を教えてくれたのですか？
――永田直美さん。

180
00:15:49,500 --> 00:15:51,420
- あの女。
- レバーがあります。

181
00:15:52,710 --> 00:15:53,750
そしてそれゆえに力も生まれる。

182
00:15:53,830 --> 00:15:57,670
アンダーソン・ドーズが与えた力
すぐにあなたから盗みますか？

183
00:15:57,750 --> 00:16:00,380
いいえ、私はすでに彼にすべてを話したからです。

184
00:16:01,720 --> 00:16:05,970
彼には科学者がいる
誰がこの南京錠を開けることができますか。

185
00:16:06,470 --> 00:16:07,390
彼に言いましたか？

186
00:16:07,720 --> 00:16:10,390
新しい時代、新しい同盟。

187
00:16:11,230 --> 00:16:14,150
長期的に見なければなりません。

188
00:16:18,270 --> 00:16:21,070
あなたは自分自身を妥協します
アンダーソン・ドーズと

189
00:16:23,150 --> 00:16:27,320
誰がベルトの者たちを押したのか
地球を撃つために、

190
00:16:29,040 --> 00:16:32,590
ほぼ破壊されたティコ
そして私たち二人を殺しますか？

191
00:16:54,310 --> 00:16:55,810
トランスポンダーの準備ができました。

192
00:16:57,810 --> 00:17:01,360
でもそれを隠して
私たちを長くは救ってくれないでしょう。

193
00:17:03,490 --> 00:17:04,950
ティコに行きましょう。

194
00:17:09,660 --> 00:17:12,200
- いいえ。
- フレッド・ジョンソンが私たちを助けてくれるでしょう。

195
00:17:12,290 --> 00:17:15,420
もちろん、
あなたは彼にひどいことをした。

196
00:17:15,500 --> 00:17:19,670
-そして今度は軍艦です。
- どうしたの？

197
00:17:19,750 --> 00:17:22,540
何人死ぬか知っていますか？

198
00:17:23,340 --> 00:17:25,470
- ベルトには入っていません。
- 真剣に ？

199
00:17:25,550 --> 00:17:28,340
彼女を火星に送りたかった
覚えていますか？

200
00:17:28,430 --> 00:17:32,560
でも、みんな一緒に、
私たちはそれを破壊することにしました。

201
00:17:32,640 --> 00:17:35,310
あなたは何の権利で私たちのために決めたのですか？

202
00:17:35,390 --> 00:17:38,730
私たちは生存について話しています。
ティコはサバイバルだ。

203
00:17:40,320 --> 00:17:44,740
行きません。試してみたほうがいいよ
パラスかセレスで。

204
00:17:44,820 --> 00:17:47,030
隠れ家には事欠きません。

205
00:17:47,110 --> 00:17:51,030
誰もが私たちのことを知っています。
そして私たちを犯罪者だとみなします。

206
00:17:51,120 --> 00:17:54,960
5分も経たないうちに、
私たちは捨てられてしまいます。

207
00:17:55,040 --> 00:17:56,540
火星のパトロールへ

208
00:17:56,620 --> 00:17:58,500
誰が船を力ずくで奪うのか。

209
00:17:58,580 --> 00:17:59,580
あるいは地球人に対して

210
00:17:59,670 --> 00:18:01,090
誰が我々を粉砕するのか。

211
00:18:01,540 --> 00:18:03,630
私たちには友達も避難所もありません。

212
00:18:03,710 --> 00:18:07,460
停泊する場所が見つからない場合は、
私たちの時間は限られています。

213
00:18:11,760 --> 00:18:15,430
ティコに行きましょう
そしてあなたは二度と私に会うことはないだろう。

214
00:18:23,570 --> 00:18:25,360
さあ、終わりにしましょう。

215
00:18:25,820 --> 00:18:26,900
どうぞ。

216
00:18:59,310 --> 00:19:01,900
私の後ろにいてください。潮吹きしちゃうよ。

217
00:19:06,400 --> 00:19:09,610
撃たないでください！私たちは武器を持っていないので、
私たちはただ運転するだけです。

218
00:19:24,420 --> 00:19:26,510
エンジンをいじってしまいました。

219
00:19:26,590 --> 00:19:29,890
あまりよく見ないと、
普通の貨物船とすれ違います。

220
00:19:29,970 --> 00:19:32,810
アレックスに通信を渡しましょう
サイレントモードで。

221
00:19:32,890 --> 00:19:33,930
好評です。

222
00:19:35,600 --> 00:19:36,930
ティコのところに行くべきだ。

223
00:19:40,480 --> 00:19:41,860
アレックスもそう思います。

224
00:19:42,940 --> 00:19:44,570
ああ、彼女は正しい。

225
00:19:46,020 --> 00:19:46,850
ティコ？

226
00:19:46,940 --> 00:19:50,030
乗組員にとってそれが唯一の道だ
火星の強制収容所から脱出するために。

227
00:19:50,490 --> 00:19:53,330
- ジョンソン、私たちは彼のことを知っています。
-そして彼は私たちに借りがあります。

228
00:19:53,660 --> 00:19:55,750
- ナオミと比べて。
- はい。

229
00:19:59,500 --> 00:20:01,460
それが終わったら、私に知らせてください。

230
00:20:12,760 --> 00:20:13,680
足は？

231
00:20:14,890 --> 00:20:15,720
元気ですか。

232
00:20:17,470 --> 00:20:20,350
本当に ？
苦しそうだね。

233
00:20:20,430 --> 00:20:21,310
元気ですか。

234
00:20:22,100 --> 00:20:22,940
元気ですか。

235
00:20:25,980 --> 00:20:26,810
よし。

236
00:21:06,150 --> 00:21:07,280
お茶を飲みましょう。

237
00:21:09,690 --> 00:21:12,070
MNU護衛船
エリンライトがコントロール

238
00:21:16,740 --> 00:21:19,540
二次発電機への切り替え

239
00:21:19,620 --> 00:21:21,790
大丈夫ですか？

240
00:21:22,660 --> 00:21:24,620
- 二日酔いのようですね。
- はい。

241
00:21:24,960 --> 00:21:26,040
それは通ります。

242
00:21:29,040 --> 00:21:30,750
私はいつもこれをやりたいと思っていました。

243
00:21:31,050 --> 00:21:33,300
彼らは訓練しなければならないと言いますが、

244
00:21:33,380 --> 00:21:35,380
そして私たちは決して操縦することはありません。

245
00:21:35,630 --> 00:21:37,800
すべてはピストンに関するものです。

246
00:21:39,010 --> 00:21:40,220
これは何ですか ？

247
00:21:41,060 --> 00:21:42,900
- 何してるの ？
- 自分 ？何もない。

248
00:21:42,970 --> 00:21:45,680
- これは防御システムです。
- 何に対して？

249
00:21:47,150 --> 00:21:49,440
エリンライトが我々にミサイルを送ってくる。

250
00:21:49,520 --> 00:21:51,690
- 私も同じことをしただろう。
- ミサイル？

251
00:21:53,480 --> 00:21:56,400
17分でインパクト、
一定の推力で。

252
00:21:57,360 --> 00:22:00,700
船長さんに話を聞いたところ、
何かを学びました。

253
00:22:00,780 --> 00:22:04,740
マオはレーシングシップを去った
彼の娘が乗っていた。

254
00:22:04,830 --> 00:22:06,210
さぁ行こう。

255
00:22:09,040 --> 00:22:11,540
すべてのコミュニケーション
ここを通過しますか？

256
00:22:11,630 --> 00:22:14,050
わずかな送受信メッセージはありますか?

257
00:22:14,130 --> 00:22:16,260
バッファーがあります。

258
00:22:16,340 --> 00:22:18,010
- それを私に持ってきてください。
- 今 ？

259
00:22:18,380 --> 00:22:19,630
そんなに緊急ですか？

260
00:22:19,720 --> 00:22:21,810
エリンライトのメッセージがそこにあるに違いない。

261
00:22:21,890 --> 00:22:25,520
これがその証拠です
彼はひどい裏切り者だということを。

262
00:22:25,600 --> 00:22:28,810
- 私たちが死んだら、それは悪いことになります。
- モジュールがたくさんあります。

263
00:22:28,900 --> 00:22:31,360
-長くなりますね。
- では、そこに移動してください。

264
00:22:31,440 --> 00:22:33,150
私はあなたを生かし続けなければなりません。

265
00:22:33,230 --> 00:22:36,820
この証拠がなければ、私の人生には価値がありません。

266
00:22:36,900 --> 00:22:38,900
- 私は彼を力ずくで連れ去っていますか？
- 試す！

267
00:22:38,990 --> 00:22:42,410
- 時間がありません。
- 怖いですね。

268
00:22:42,490 --> 00:22:45,200
あなたはパニックになっています。私たちもです。

269
00:22:45,700 --> 00:22:46,530
深呼吸してください。

270
00:22:47,830 --> 00:22:51,040
家族と再会したいですか？
愛する人？

271
00:22:51,710 --> 00:22:52,750
私たちもです。

272
00:22:53,170 --> 00:22:56,260
集中。必要なものを見つけてください。

273
00:22:56,340 --> 00:22:58,050
これは非常に重要です。

274
00:22:59,220 --> 00:23:00,720
機内は緊張します。

275
00:23:01,390 --> 00:23:05,350
- ティコについて教えてもらえたかもしれません。
-実際には何も解決されていません。

276
00:23:05,890 --> 00:23:07,730
変化は唯一不変です。

277
00:23:09,690 --> 00:23:11,730
別の植物学者の格言?

278
00:23:13,860 --> 00:23:16,950
男性に何と言いますか
風車と戦うのは誰ですか？

279
00:23:18,280 --> 00:23:21,530
-つまり？
- 私は負け戦を戦います。

280
00:23:23,070 --> 00:23:25,780
- やめたいです。
- それは残念だ。

281
00:23:25,870 --> 00:23:29,500
子供の表情ですね、
すべてが可能だと考えるよりも。

282
00:23:32,750 --> 00:23:33,580
その子は…

283
00:23:34,670 --> 00:23:36,630
大人にならないとバカになる。

284
00:23:36,710 --> 00:23:40,710
愚か者は耐える
たとえ勝利が不可能な場合でも。

285
00:23:44,260 --> 00:23:45,930
そういう人を知っていました。

286
00:23:48,350 --> 00:23:49,560
彼に何が起こったのですか？

287
00:23:55,360 --> 00:23:57,030
メイじゃなかったんだ。

288
00:24:00,360 --> 00:24:02,450
その目には人間的なものは何もなかった。

289
00:24:05,530 --> 00:24:06,910
私には決して分かりません。

290
00:24:12,040 --> 00:24:13,710
これを抱えて生きていかなければなりません。

291
00:24:18,000 --> 00:24:18,830
疑い。

292
00:24:31,020 --> 00:24:31,850
持っています。

293
00:24:32,640 --> 00:24:33,470
持っています。

294
00:24:35,980 --> 00:24:37,820
あなたの地球はあなたに感謝します。

295
00:24:37,900 --> 00:24:40,070
彼女はみんなにそう言います。来て。

296
00:24:46,200 --> 00:24:47,030
ラス。

297
00:24:54,920 --> 00:24:56,000
シリーズ-6。

298
00:24:57,630 --> 00:24:59,170
- 2か所。
- クソ。

299
00:24:59,250 --> 00:25:02,050
みんなで行ったらどうなる？

300
00:25:03,010 --> 00:25:04,220
ドライバー兼ナビゲーター。

301
00:25:04,300 --> 00:25:07,680
付いていない人は
肉になってしまいます。

302
00:25:07,760 --> 00:25:10,260
- 飛べますよ。
- 一緒に来ますよ。

303
00:25:10,350 --> 00:25:13,140
ボビー、あなたはアヴァサララを連れて行きます。

304
00:25:13,310 --> 00:25:15,190
助けを求められる場所を見つけてください。

305
00:25:15,940 --> 00:25:17,730
- 飛び方を知っていますか？
- 悪くないよ。

306
00:25:17,810 --> 00:25:19,850
- はい、もしくは、いいえ？
- 大丈夫ですよ。

307
00:25:19,940 --> 00:25:22,360
コマンドブリッジが見えてきました。

308
00:25:22,440 --> 00:25:24,440
彼らはすべてを壊した。

309
00:25:24,530 --> 00:25:27,410
- そこに着きます。
- それについては触れません。

310
00:25:27,490 --> 00:25:29,280
- はい。
- エアロックが開かない。

311
00:25:29,370 --> 00:25:30,870
- 何 ？
- 防御システム。

312
00:25:30,950 --> 00:25:33,080
船はすべてをロックします
攻撃の場合。

313
00:25:34,410 --> 00:25:36,250
- 解決策を見つけます。
- ごめん。

314
00:25:36,330 --> 00:25:37,830
このままでは開かない。

315
00:25:41,050 --> 00:25:42,220
動かないで下さい。

316
00:25:51,100 --> 00:25:52,890
よし。

317
00:25:54,100 --> 00:25:55,180
ベッドへ。

318
00:26:00,400 --> 00:26:01,320
登録。

319
00:26:03,570 --> 00:26:07,200
アレックス・カマルからのメッセージ
タリッサとメラス・カマルのために。

320
00:26:07,700 --> 00:26:12,540
住居用ドーム2-6、
キャンディ地区を突破します。

321
00:26:19,580 --> 00:26:20,420
こんにちは。

322
00:26:22,750 --> 00:26:25,130
あなたのお父さん、アレックスです。

323
00:26:26,010 --> 00:26:26,970
最後に...

324
00:26:27,800 --> 00:26:29,470
あなたの夫、そしてあなたのお父さん。

325
00:26:31,050 --> 00:26:32,760
少し愚かな気がします。

326
00:26:33,720 --> 00:26:36,390
見知らぬ人と話しているように話します。

327
00:26:39,900 --> 00:26:41,440
でも、心の奥底では…

328
00:26:42,940 --> 00:26:44,230
とても長い時間が経ちました。

329
00:26:46,490 --> 00:26:47,330
牛。

330
00:26:49,070 --> 00:26:51,280
たぶんあなたは私を認識していないでしょう、息子。

331
00:26:52,200 --> 00:26:56,370
ドナジャーを追いかけるべきだった、
わかっています。

332
00:26:56,450 --> 00:26:59,700
でも、だんだん良くなってきていますよね？
遅刻しないよりはマシです。

333
00:27:00,460 --> 00:27:01,460
許し。

334
00:27:02,670 --> 00:27:04,420
私がそれを言うとあなたは嫌がります。

335
00:27:06,960 --> 00:27:09,920
安全でいてほしい。

336
00:27:10,590 --> 00:27:14,970
すべてが起こっている中で...
地球は火星を爆撃するつもりはない。

337
00:27:15,060 --> 00:27:17,690
しかし、人々は少し狂ってきています。

338
00:27:18,430 --> 00:27:22,430
だから学校でしっかり練習して、
小さなカウボーイ。

339
00:27:22,520 --> 00:27:26,610
政府の言うことを聞いて、
そしてお母さんの言うこと。

340
00:27:31,360 --> 00:27:33,070
私は悪い夫でした。

341
00:27:34,700 --> 00:27:35,830
ダメな父親だ。

342
00:27:38,250 --> 00:27:39,090
私はそれを知っている。

343
00:27:40,460 --> 00:27:41,670
ただ努力しているだけです...

344
00:27:42,540 --> 00:27:44,500
この世で良いことをすること。

345
00:27:45,090 --> 00:27:47,010
そして私たちはそれをやり遂げました。やったよ。

346
00:27:47,760 --> 00:27:48,590
信じます...

347
00:27:50,010 --> 00:27:53,100
ずっとこれがやりたいと思っていたこと。

348
00:27:56,220 --> 00:27:58,430
あなたと一緒に暮らしたかった以上に。

349
00:28:04,730 --> 00:28:06,610
私には決して言えませんでした。

350
00:28:10,320 --> 00:28:12,030
私はそれを知りませんでした。

351
00:28:21,460 --> 00:28:23,880
しかし、それにもかかわらず、よく知っています

352
00:28:24,920 --> 00:28:26,000
私はあなたを愛しています。

353
00:28:26,790 --> 00:28:27,620
両方。

354
00:28:29,880 --> 00:28:30,840
とても。

355
00:28:35,340 --> 00:28:36,930
メッセージが送信されました

356
00:28:46,310 --> 00:28:48,270
モーターはサイレントモードになっています。

357
00:29:53,260 --> 00:29:55,470
警告
磁気ロックの故障

358
00:30:21,450 --> 00:30:24,700
警告
接近する武器

359
00:30:27,670 --> 00:30:30,760
- なんともくだらない計画ですね。
- 確かに認めます。

360
00:30:30,830 --> 00:30:34,580
- 彼女はパイロットではありません。
- ドライバーを演じてみたいです。

361
00:30:34,670 --> 00:30:39,090
でもこの傷はかなりひどいだろう、
6Gを超えたら。

362
00:30:39,180 --> 00:30:41,100
ミサイルから逃れても、

363
00:30:41,180 --> 00:30:43,980
国連があなたのシャトルを撃墜するでしょう
彼の到着時に。

364
00:30:44,060 --> 00:30:47,400
国連はシャトルを撃墜するだろう
彼の旗を持っていますか？

365
00:30:47,480 --> 00:30:51,570
自分が搭乗しているかどうかを確認しないわけにはいきません。
大丈夫ですよ。

366
00:31:16,800 --> 00:31:18,890
SAS コントロール

367
00:31:49,750 --> 00:31:52,380
旅程を準備しました
繁華街から遠く離れています。

368
00:31:52,460 --> 00:31:56,460
長くなりますが、
しかし、ティコに到達するのはより慎重です。

369
00:31:57,210 --> 00:31:59,760
- あなたの娘さんのことは気にしていませんでした。
-ジム。

370
00:31:59,840 --> 00:32:02,220
ガニメデであなたを利用しました。

371
00:32:02,300 --> 00:32:04,470
あなたがいなかったら、私たちは皆死んでいたでしょう。

372
00:32:04,550 --> 00:32:07,390
- それは言う必要はありません。
- 私たちはあなたに答える義務があります。

373
00:32:07,470 --> 00:32:10,560
あなたが知っているように
私たちは彼女を見つけるためにあらゆることをしたと。

374
00:32:11,480 --> 00:32:13,650
ガニメデの研究室、

375
00:32:14,230 --> 00:32:16,860
そこにはありません
彼らはハイブリッドを作成していたとのこと。

376
00:32:16,940 --> 00:32:19,990
- 話してもいいですか？
- ハイブリッドを燃やしたとき、

377
00:32:20,490 --> 00:32:23,830
金星の上空の船が爆発した。

378
00:32:23,910 --> 00:32:27,370
私たちは、プロト分子が
相互接続されています。

379
00:32:27,450 --> 00:32:30,330
同時に別のことが起こりました。

380
00:32:31,830 --> 00:32:36,500
イオ島のピーク。
プロト分子の別の反応。

381
00:32:37,090 --> 00:32:38,800
イオは射程内にある。

382
00:32:38,880 --> 00:32:40,880
私たちはすでに決めています...

383
00:32:40,960 --> 00:32:43,800
製油所がある
放棄されたヘリウム3プラント。

384
00:32:44,340 --> 00:32:46,180
ジュール・ピエール・マオによって建てられました。

385
00:32:47,600 --> 00:32:49,140
製油所

386
00:32:51,140 --> 00:32:54,100
ティコへの安全なルートがあります。

387
00:32:54,190 --> 00:32:56,860
- 決まりました。
- イオを追いかけます。

388
00:32:57,400 --> 00:33:01,030
ジム、私たちは皆彼の子供のことを悲しんでいます。

389
00:33:01,740 --> 00:33:04,790
しかし乗組員を犠牲にする
彼女を連れ戻さないだろう。

390
00:33:04,860 --> 00:33:07,450
- 私に対する怒りを乗り越えてください。
- 何も見当たりません。

391
00:33:08,240 --> 00:33:10,580
プロト分子は気にしません。

392
00:33:10,660 --> 00:33:12,750
彼女は空いています。残念な。

393
00:33:13,040 --> 00:33:16,040
プラックスと約束した
彼が娘を見つけるのを手伝うために。

394
00:33:16,130 --> 00:33:18,630
- それ以外はすべてやりました。
- 私たちは同意します。

395
00:33:18,880 --> 00:33:21,220
ティコだけが生き残るチャンスだ。

396
00:33:21,880 --> 00:33:24,840
- フレッド・ジョンソンが私たちを助けてくれるでしょう。
- イオ。

397
00:33:26,760 --> 00:33:28,140
- よし。
-アモス？

398
00:33:28,220 --> 00:33:29,100
私も。

399
00:33:30,600 --> 00:33:31,850
コースを準備中です。

400
00:33:48,450 --> 00:33:52,580
最初の惑星
戦争に陥る危険性がある。

401
00:33:53,540 --> 00:33:57,000
もう船も戦争も死もありません。

402
00:33:57,080 --> 00:33:59,250
あなたとドーズはそれを利用するつもりですか?

403
00:33:59,330 --> 00:34:01,500
アイデアはこれらすべてを防ぐことです。

404
00:34:02,130 --> 00:34:04,010
そうそう。あなたのレバレッジ。

405
00:34:04,090 --> 00:34:06,760
すべては常に武器になる、フレディ。

406
00:34:07,470 --> 00:34:11,020
-あなたが私にそれを教えてくれました。
- ポーンの動かし方を知らなければなりません。

407
00:34:11,100 --> 00:34:14,310
やる時が来た
ベルト用。

408
00:34:14,390 --> 00:34:15,980
あなたには大きなアイデアがあります。

409
00:34:17,060 --> 00:34:18,060
そして私、怪我。

410
00:34:20,110 --> 00:34:23,070
私がなぜここに留まったのか知っていますか
ドーズがあなたを見つけた後、

411
00:34:23,400 --> 00:34:26,360
そして私は彼を説得しました
あなたを殺さないためですか？

412
00:34:26,450 --> 00:34:29,370
私を見守るために。ドーズは私を疑った。

413
00:34:29,450 --> 00:34:33,120
彼は私にセレスに戻ることを望んでいました。
そして私は去りたかった。

414
00:34:34,540 --> 00:34:35,960
それには未来がなかった。

415
00:34:37,960 --> 00:34:41,710
あなたは違っていました。
私はあなたを選びました。

416
00:34:44,710 --> 00:34:45,540
この場合、

417
00:34:46,590 --> 00:34:47,670
とても嬉しいです。

418
00:34:47,760 --> 00:34:50,010
そして私たちは一緒にティコを作りました。

419
00:34:52,300 --> 00:34:53,930
ベルトの未来。

420
00:34:54,390 --> 00:34:58,940
でも青い人魚はあなたに夢を与えます
大きなプロジェクトまで。

421
00:34:59,850 --> 00:35:03,190
私が怒っているとき、
あなたは私を避けるのに十分賢いです。

422
00:35:03,270 --> 00:35:06,360
少なくとも2日は。
もう2時間経ちました。

423
00:35:06,740 --> 00:35:08,160
なんでしょう ？

424
00:35:17,080 --> 00:35:20,290
あなたが使命を果たすこと
ノーブーを取り戻すために。

425
00:35:22,130 --> 00:35:24,510
モルモン教徒の友達ですか？

426
00:35:24,590 --> 00:35:27,680
- いいえ、何のために?
- 船を適応させます。

427
00:35:28,420 --> 00:35:31,380
間もなく、私たちは単なる部族の集まり以上のものになるでしょう。

428
00:35:32,010 --> 00:35:33,640
私たちは国家になります。

429
00:35:33,720 --> 00:35:35,640
そしてあなたは私を脇に押しのけたいのです。

430
00:35:35,720 --> 00:35:37,810
いいえ、まったくそうではありません。

431
00:35:37,890 --> 00:35:41,980
医師からは少し休むように言われていますが、
癒すために。

432
00:35:42,060 --> 00:35:43,730
あなたなしでは私はそれができませんでした。

433
00:35:44,270 --> 00:35:47,860
地球と火星のとき
石器時代に戻ってしまうでしょう、

434
00:35:47,940 --> 00:35:50,650
彼らにはベルトが必要になるだろう。
準備をしましょう。

435
00:35:50,740 --> 00:35:53,370
改装された大聖堂
軍艦の中で。

436
00:35:53,450 --> 00:35:56,580
それでおしまい、
あなたの偉大な永遠の国家の中心ですか？

437
00:35:59,040 --> 00:35:59,880
助けて。

438
00:36:01,420 --> 00:36:02,340
受け入れますか？

439
00:36:05,500 --> 00:36:07,170
飲み終えてもいいですか？

440
00:36:19,060 --> 00:36:21,400
- 5分未満。
- とても柔らかいです。時間はあります。

441
00:36:22,520 --> 00:36:26,230
プレッシャーがかかると、私は超痰がからみます。
あなたはこれで私にお金を払います。

442
00:36:27,230 --> 00:36:29,150
きっと大丈夫だよ、大丈夫？

443
00:36:32,240 --> 00:36:34,200
抗生物質を忘れないでください。

444
00:36:38,160 --> 00:36:38,990
約束した。

445
00:36:46,590 --> 00:36:48,800
- よくやった、海兵隊員。
- 同上、スパイ。

446
00:37:07,150 --> 00:37:10,200
私たちは匿名です。
ウェットスーツを隠すつもりです。

447
00:37:10,610 --> 00:37:13,490
- ジュエリーを外してください。
- ファッションのヒントを保管してください。

448
00:37:13,570 --> 00:37:16,660
6Gで首がもげてしまいます。
それはあなた次第です。

449
00:37:27,290 --> 00:37:28,960
来て ！

450
00:37:33,920 --> 00:37:35,460
ロックされたSAS

451
00:37:35,550 --> 00:37:36,390
ロック解除済み

452
00:37:48,940 --> 00:37:50,270
勝利を視覚化する

453
00:37:57,990 --> 00:38:00,910
そっとそこから出てみましょう
そして宇宙を方向づけます。

454
00:38:01,200 --> 00:38:04,330
-その後？
-私も自問自答します。

455
00:38:09,750 --> 00:38:10,710
点火。

456
00:38:55,420 --> 00:38:59,050
私は専門家ではありませんが、
でも、私たちは離れたほうがいいですよね？

457
00:38:59,130 --> 00:39:01,760
まだ。
ミサイルが我々を発見するかもしれない。

458
00:39:02,550 --> 00:39:05,680
- コティアは出ましたか？
- 確かに。沈黙。

459
00:39:08,770 --> 00:39:10,150
クリアランスが迫っています。

460
00:39:17,650 --> 00:39:20,740
- 帰ってもいいですか？
- 動かないで下さい。

461
00:39:24,490 --> 00:39:25,910
ここから出ましょう！

462
00:39:26,750 --> 00:39:29,460
- ちょっと待ってください。揺れてしまいます。
- クソ。

463
00:39:45,970 --> 00:39:47,010
差し迫った影響。


